En Juin 2008, dans un reportage consacré à Kevin Robinson et son envie de voler plus haut que le Condor sur une big, Jamie Bestwick avait lâché « Mat died for the cause [of setting the highest air out of a quarter]. » La magie d’internet avait ensuite fait son taf et la rumeur morbide était largement relayée,… jusqu’à ce que Mat Hoffman se montre à la télé pour justifier qu’il était bien vivant !! Il fallait seulement traduire « Mat died » par « Mat s’est fracassé« … Pour ceux qui ne seraient pas au fait de cette chute presque mortelle, tous les détails dans l’extraordinaire documentaire « The Birth Of Big Air » !
La petite phrase de Jamie :
Le démenti de Mat :